retour au plan back to map